Từ một tiểu thuyết thuộc hàng “best-seller” tại Nhật, câu chuyện về vòng xoáy nghiệt ngã đã một bước tiến ra màn ảnh bằng những series phim movies và phim truyền hình do cả hai “đại gia” Mỹ và Nhật cùng sản xuất. Không dừng lại ở đó, manga Nhật cũng không “bỏ lỡ cơ hội” khi ra đời đến hai phiên bản manga từ cốt truyện tiểu thuyết. Bài viết này nhằm cung cấp những thông tin và cảm nhận của người xem từ một trong hai phiên bản manga ấy, The Ring phần 1.

THÔNG TIN CHÍNH

Tên: The Ring I
Họa sĩ: Misao Inagaki.
Tác giả kịch bản: Hiroshi Takahashi.
Dựa theo tiểu thuyết Nhật Bản cùng tên “The Ring” của Koji Suzuki.
Thể loại: oneshot, kinh dị.
Độ dài: 1 tập (15 chương).
Nguồn: emanga.com/DarkHorse.
NXB: Dark Horse comics và Digital Manga Publishing.
Năm xuất bản: 11/2003

NỘI DUNG
Nếu chỉ nhìn vào chữ The Ring, bạn nghĩ câu chuyện sẽ nói về điều gì? Một chiếc nhẫn truyền thuyết? Quý giá? Hay bị nguyền rủa? Một cuộc điện thoại may mắn? Xúi quẩy …? Không, nó nói về một vòng tròn vô hình bao trùm lấy chúng ta, cứ xoay một cách hoàn hảo. Một vòng tròn xoay những vòng giống hệt nhau, và những kẻ không biết luật xoay sẽ chết trong cái vòng đó.

Chúng ta hãy theo chân những người chơi:

-Tomoko: nữ sinh, cháu gái Reiko.

-Reiko Asakawa: nữ phóng viên.

-Và một người chơi nhỏ - Yoichi, con trai Reiko.

-Ryuji: chồng cũ của Reiko, giáo sư.
/div>
Một trong số họ không biết cách xoay, một xoay nhầm chiều và chỉ có một là xoay đúng hướng.

Người ta đồn rằng có một cuốn-băng-bị-nguyền-rủa đã thất lạc, những ai vô tình xem nó, sau 7 ngày đều phải chết. Cuốn băng đó ghi hình những cảnh sinh hoạt rất cũ: cảnh vui chơi, một người phụ nữ chải tóc, một người thanh niên đứng trước miệng giếng và con mắt to đen thăm thẳm của một cô gái, cuối cùng là một dòng chữ viết rằng ai xem xong những cảnh đấy sẽ chết, nếu không muốn vậy, họ phải… nhưng cuốn băng lại không hề nói họ phải làm gì.

Tomoko và 3 người bạn nữa đã tìm thấy một cuốn băng không nhãn mác do một người khách bỏ quên ở nhà trọ và bật lên xem thử. Vòng xoay bắt đầu, 7 ngày dành cho họ cạn dần. Đó là trò đùa? Vào đêm thứ 7, cả bốn người đều chết. Người ta tìm thấy xác Tomoko ở trạng thái hoảng loạn tột độ. Vì cô đã không hề kiểm soát được vòng xoay. Nhưng cô ta đã bị cái gì trừng phạt?

Nữ phóng viên Reiko lên đường đi điều tra cái chết của cháu gái mình. Cô lại tìm được một cuốn băng không nhãn mác ở nhà trọ mà nhóm Tomoko đã ghé qua, cũng nghĩ đó chỉ là trò mê tín, cô bật lên xem, và vòng xoay lại bắt đầu. Có điều gì đó kỳ lạ làm cô tin vào cuốn băng này, nó làm cô vô cùng hoảng sợ, và quyết định gọi chồng cũ của mình đến giúp.

Ryuji lại là một giáo sư rất thực tế, không bao giờ tin vào điều mê tín, đã liều mạng cùng xem đoạn băng và nhờ cô chép ra một bản mới. Dựa vào tài liệu cũ, họ tìm được xuất xứ những cảnh quay trong đoạn băng - một ngọn núi lửa cũ. Tưởng như chỉ có Ryuji và Reiko là ‘con mồi’, thì linh hồn Tomoko lại hiện về, lôi kéo Yoichi – con trai Reiko xem đoạn băng lúc nửa đêm, khi không ai trông coi thằng bé. Vậy là thằng bé cũng biến thành người chơi mà không biết gì hết.

Nỗi lo sợ của Reiko càng tăng cao hơn, trước đây chỉ là sợ mình sẽ chết, sợ thằng bé mồ côi, bây giờ thì thêm cả nỗi lo lắng cho linh hồn non nớt của Yoichi… 7 ngày nữa thôi, nó sẽ bị cướp mất. Nhưng Ryuji lại chắc mẩm rằng hướng giải quyết của mình là đúng. Reiko giả vờ đi công tác, gửi con mình ở lại để lên đường theo Ryuji. Anh ta và vợ liên tục tìm kiếm tài liệu về cuộn băng ở kho hồ sơ của bảo tàng, mà anh ta tin là được tạo ra bởi một trong những con người siêu năng lực của Nhật Bản.

Reiko là một người chóng bỏ cuộc, luôn nhìn thấy những trở ngại trước mắt và không bao giờ nghĩ mình có đủ sức mạnh vượt qua, dù cô có thương yêu con cô thế nào đi nữa, và Ryuji ‘kéo’ cô tiếp tục đi trên ‘vòng tròn’, cố tìm một hướng xoay để thoát ra.

Những ảo giác bắt đầu xuất hiện: một cô gái đầu tóc rũ rượi, mặc một bộ váy trắng lem luốt, ướt sũng nước và máu liên tục xuất hiện tìm cách giết họ mọi lúc mọi nơi. Nhưng chỉ có những kẻ ‘bị nguyền’ mới có thể nhìn thấy cô ta, bị cô ta tác động.

Đó là vong hồn một cô gái siêu năng lực đã chết. Cô con gái của Shizuko Yamamura - một người phụ nữ hiền lành, thua thiệt, cảm xúc luôn bị đè nén, có siêu năng lực nhưng không bao giờ được giới truyền thông thừa nhận. Cô con gái đó là Sadako Yamamura. Không ai dám kể về con người đầy thù hận ấy. Ngay cả khi cô đã chết, họ cũng kinh sợ tâm hồn tăm tối của cô. Cô ta khác với mẹ mình, cô không thể nào kiềm nén được cảm xúc, và rất dễ thù hận người khác. Cô ta cao ngạo và dựa vào sức mạnh thần bí của mình để định đoạt số phận của kẻ khác, trên ‘cán cân luật pháp’ khắc nghiệt của cô. Vì cô luôn coi mình là đấng tối thượng. Một hôm, Reiko và Ryuji moi được bí mật khủng khiếp về cô ta – lý do cái chết của Sadako và nơi cô chết - một cái giếng ngay bên dưới căn nhà trọ có cuốn-băng-bị-nguyền-rủa. Sự thù hận tột cùng của một linh hồn mỏng manh nhưng cao ngạo, bị phản bội đã khiến tư tưởng cô gái ám vào cuộn băng trắng của một cậu bé muốn thu chương trình truyền hình, vì vậy nó không thu được gì cả. Thế là nó bỏ cuộn băng chết chóc đó lại quán trọ, không biết rằng cuốn băng trắng đó đã bị nhuốm lời nguyền, để mang vào thế giới này một vòng xoay hận thù tăm tối như khi chiếc hộp Pandora bị bật mở lần đầu tiên, nhuốm màu đen lên xã hội loài người. Người chồng cũ Ryuji nghĩ cách duy nhất để thoát chết là giải thoát linh hồn cô gái.

Họ đã tát nước ròng rã để mang thi thể cô ta từ đáy giếng lên, chắc mẩm rằng họ được giải thoát khỏi vòng xoay chết người đó. Nhưng tại sao cuối cùng Ryuji vẫn bị cô gái giết? Anh ta đã xoay nhầm chăng?

Rồi Reiko tìm được luật xoay: cái vòng đòi hỏi một kẻ thoát ra thì phải có một kẻ khác bị cuốn vào, để nó luôn xoay. Reiko đã thoát ra, vì cô đã cho chồng mình xem cuộn băng và chép nó ra, nhưng chồng cô lại không tiếp tục làm vậy.

Con trai cô cần phải thoát. Nó đưa cuộn băng cho ông nó xem, rồi ông nó lại đưa cho một người khác, người đó lại đưa cho người khác nữa…

Và vòng xoay sẽ xoay hoài, không dừng lại. Vòng xoay của một cô gái siêu năng lực đã nguyền rủa, mà lòng thù hận của cô sẽ không bao giờ dứt. Lòng thù hận đó, sự tàn nhẫn đó sẽ cứ tồn tại mãi trong thế giới này, được truyền từ người này sang người khác, từ linh hồn mỏng manh này sang linh hồn mỏng manh khác…

VÀ BẠN NGHĨ GÌ VỀ PHIÊN BẢN THE RING MANGA?

Nét vẽ có cảm giác chưa được cứng cáp, không trau chuốt (phải nói có phần lem luốc), và bộ truyện nhìn có vẻ đơn-giản-đến-bình-thường, nhưng có lẽ đó cũng là lý do để tạo nên một bầu không khí tăm tối, cũ kĩ, nhập nhằng trong vòng xoay thù hận vô hình, khiến người đọc sợ hãi vòng xoay mà suốt 15 chương truyện đặt ra.

Ngay khi nhìn vào bìa truyện, bạn đã thấy một cô gái trẻ, có mái tóc đen dài, mặc áo trắng (hình như cô ma nào cũng bị các manga-ka cho mặc áo trắng thì phải?) đứng trước một cái giếng. Đó là Sadako. Bao trùm lấy cô gái là một màn đen xúi quẩy, mộng mị… màu đen đó xuất phát từ bầu trời, hay từ chính tâm hồn cô gái? Tôi nghĩ là cả hai.

Cũng có những sai sót khó mà nhắm mắt cho qua (truyện tranh thì phải nhìn tranh mà), đó là…

- Cấu trúc gương mặt thường xuyên bị lệch trục, cảm xúc được thể hiện thiếu chuyên nghiệp, hơi khô.
- Cử động nhân vật quá ‘tĩnh’, sượng, và có phần bị trùng lắp.

Nếu bạn nào chưa hề thử đọc manga kinh dị, hãy đọc và xem xem tinh thần bạn có vững không nhé. Hay với những bạn đã quen, hãy đọc thử để xem trình độ quen-ma-quỷ của bạn đã lên đến mức nào rồi? Còn những ai đã xem phim, đọc tiểu thuyết gốc, cũng hãy xem thử, để biết manga này có đáng sợ hơn không, hay có kém hơn không. Dù gì thì cũng nên thử.

Khuyến cáo!!! Không xem khi tinh thần không vững, ở nhà một mình, nghe nhạc ‘kinh dị’ hoặc từ 10 giờ đêm, hay nhà ở gần nghĩa đĩa, bãi tha ma… tóm lại là gần chỗ mà người thế giới bên kia nghỉ ngơi.

THÔNG TIN PHỤ

Sau này đã có thêm The Ring II, cũng do Takahashi Hiroshi viết kịch bản, nhưng được thể hiện qua nét vẽ của Meiru. Nét vẽ mới này có phần long lanh hơn, chuyên nghiệp hơn hay nói khác đi là... nét vẽ thường thấy trong các bộ manga shoujo. Tóm lại là bắt mắt hơn The Ring I một tí, nhưng… điều vẫn được giữ nguyên là… gương mặt lệch trục >_<.

Phần hai có 9 chương, chủ yếu xoay quanh cậu con trai Yuichi, nhưng vẫn là về cuộn băng bị nguyền rủa và những cái chết khó hiểu. Vậy là các bạn lại có thêm một dịp để thử thách mình nữa rồi.
--------------------------------------------------
Người viết: Đào Từ Thảo
Nguồn: http://accvietnam.vn/tuyentap/

Cái này giống với 1 bộ phim tui coi hồi trước,nhưng là phim Úc.Tui chi nhớ cô gái nhân vật chính (ko phải con ma à nha!) tên là Rachel,và tui đã xem 2 phần phim.Phần thứ hai có lẽ là kết thúc bởi đoạn cuối là Rachel đã đóng nắp cái giếng trong băng video lại (cô ta bị lôi vàu trong đóa) để linh hồn cô bé xấu số kia ko lên bờ hại người được nữa.Mà cô bé xấu số trong phim đóa bị mẹ đẩy xuống giếng chết,rồi ko biết làm cách nàu có trong cuộn băng video,nhưng tuyệt nhiên ko thấy nói ông nội ông ngoại nàu ở đêy...

Trùng hợp nhẩy?À một vấn đề nữa là trong phần một Rachel đã xuống giếng kiếm xác cô bé,tìm ra hài cốt nhưng không mang lên mà thả luôn xuống giếng.

GAHHH!Mấy cái thứ đóa làm tui đin hít đầu lên ròi!

Đã có bạn nào đọc chưa vậy ?

Tớ đã đọc tiểu thuyết của Ring, tiểu thuyết hay hơn manga, còn mấy cái phim chả nói làm gì.

Trong nguyên tác tiểu thuyết, Asakawa là một nam phóng viên có vợ tên Shizu và con gái tên Yoko, Ryuuji là bạn thân. Nói chung mình không thích việc hoán đổi nhân vật từ nam thành nữ, lại còn cho Ryuuji làm chồng cũ của Asakawa nữa chứ. Vụ hoán đổi này phá hỏng hẳn cá tính của Ryuuji và thay đổi Asakawa quá nhiều. Trong tiểu thuyết, Ryuuji là một nhân vật không ai biết được bộ mặt thật: không biết sợ là gì, lúc tỏ ra đứng đắn sâu sắc, lúc giống như một thằng đểu cáng và có ý muốn điên rồ là được chứng kiến sự diệt vong của nhân loại. Manga đã tầm thường hoá nhân vật này.

Suzuki Koji xây dựng Asakawa để gửi vào đấy tình yêu với con gái ông. Asakawa phải đấu tranh với bí mật và cuối truyện là với trách nhiệm trước nhân loại để cứu vợ và con gái. Gã chỉ là một người bình thường, mất vợ và con là điều khủng khiếp nhất, không ai quan trọng hơn họ - đây là ẩn ý tác giả muốn gửi tới gia đình mình.



Nói chung manga không phải bản kể truyện tranh của tiểu thuyết, chỉ cần giữ nội dung chứ không ai bắt xây dựng nhân vật y hệt. Nhưng tớ khuyên mọi người hãy đọc tiểu thuyết, hay hơn.

Phàn 2 của tiểu thuyết Ring, Spiral có thể đọc như 1 tác phẩm độc lập, trong Spiral cái vòng xoáy càng xoáy sâu hơn. Ý của tớ Spiral không hay bằng Ring nhưng đẩy được vấn đề lên đỉnh cao hơn, và lại tình cảm của một người cha dành cho gia đình.